Ethiopia’s biggest bank says it has recouped most of the cash lost during a system glitch